别同志

译文

我们曾经共同经历贫寒困苦，生平总是相伴交游。彼此对望面临着远方的江水，你独自登上孤单的行舟。天色暗淡沧浪之水已到晚秋，秋风悲凄吹拂着兰草杜若。面对着这样的景色展望前程，为你我登上高楼。

注释

澹

本义是水波摇动的样子，这里指天色暗淡，读音为dàn

沧浪

古水名，有青苍色水之意。

兰杜

兰草和杜若，都是草类植物，常被用来象征美好的品质或者高洁的人格。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接叙述的手法，回忆往昔与同志共度寒苦、一同交游的经历，简洁地交代了两人之间的情谊基础。颔联通过‘相看’与‘独自’的对比，生动地描绘出分别时的场景，将离别的不舍与孤独感凸显出来。颈联借景抒情，‘天澹’‘风悲’描绘出一幅惨淡的秋景图，‘沧浪晚’‘兰杜秋’点明了季节和时间，用秋景的萧瑟烘托出离别的哀伤情绪。尾联‘前程吟此景，为子上高楼’，诗人站在高楼之上，对着这样的景色展望前程，既包含了对同志前路的担忧，又有一种对离别的怅惘之情。整首诗意境凄凉悲怆，主题围绕着与同志的离别之情展开，表达了诗人对友人深深的不舍以及对友人前程的担忧。

速览

《别同志》是唐代诗人郑谷的作品，主题为离别情、借景抒情、凄凉意境、直叙手法。所立共寒苦，平生同与游。 相看临远水，独自上孤舟。 天澹沧浪晚，风悲兰杜秋。 前程吟此景，为子上高楼。