送祠部曹郎中邺出守洋州

译文

身为儒者欣然出任太守，踏上路途时也是一身戎装。以往的制度中诗歌多含讽谏之意，为君分忧则民俗必然安康。开怀是因为江中的稻子成熟了，寄信来告知露中的橙子已飘香。在郡阁清冷吟诗的夜晚，寒星也能认识这有名望的郎官。

注释

祠部

官署名，三国魏置，掌礼制，历代名称多有变化。

出守

由京官出任地方太守等职。

戎装

军装。‘戎’，róng，本义是兵器的总称，引申为军事、军队等义。

旧制

旧的制度。

讽

用含蓄的话劝告或讥刺。

分忧

分担忧虑，这里指为君上或百姓分担忧虑。

郡阁

郡中的楼阁，常为郡守等官员办公或居住之所。

望郎

郎中的别称。

赏析

从文学手法上看，首联‘为儒欣出守，上路亦戎装’，直接叙事，点明曹郎中以儒者身份出守且戎装上路，简洁明快地勾勒出人物形象和事件开端。颔联‘旧制诗多讽，分忧俗必康’，对仗工整，通过古今对比，阐述了诗歌的讽谏传统与出守官员为百姓分忧的关系，既体现了对传统文化的认知，也表达了对友人治理地方能使民俗安康的期望。颈联‘开怀江稻熟，寄信露橙香’转而写景抒情，选取江稻熟、露橙香的景象，以景衬情，展现出一种丰收的喜悦和对友人所去之地的美好想象，富有生活气息。尾联‘郡阁清吟夜，寒星识望郎’营造出一种清冷而又高雅的意境，在郡阁清吟的夜晚，寒星仿佛也认识友人这位有名望的郎官，这里用拟人的手法赋予寒星人的情感，使整个画面更加生动。从情感表达上，既有对友人出守的欣慰，又有对友人治理地方的期待，还有对友人的思念之情。主题思想上，通过对友人出守的描述，表达了对友人的祝愿以及对其能传承文化、治理好地方的信心。

速览

《送祠部曹郎中邺出守洋州》是唐代诗人郑谷的作品，主题为送别、叙事、期待、写景。为儒欣出守，上路亦戎装。 旧制诗多讽，分忧俗必康。 开怀江稻熟，寄信露橙香。 郡阁清吟夜，寒星识望郎。