送进士许彬

译文

泗水上的战争还没有停止，壶关发生的事情让人惊恐。流逝的光阴催着我渐渐老去，在这遥远的路途上挂念着你出行。残雪映照在晴日的水面上，寒梅在旧时的城邑绽放。什么时候能够吃到新产的稻米呢，（但愿）年岁丰收又天下太平。

注释

泗上

泗水之滨，泛指春秋时鲁国地。

休兵

停止战事。

壶关

地名，这里指发生了令人惊恐之事的地方。

流年

如流水般消逝的光阴。

稔（rěn）

庄稼成熟，这里指丰收。

赏析

从文学手法上看，首联直叙时事，通过‘泗上未休兵，壶关事可惊’写出了当时局势的动荡不安，开门见山，为全诗奠定了一种不安定的氛围。颔联‘流年催我老，远道念君行’采用了直抒胸臆的手法，表达出时光流逝之感以及对友人远行的担忧与挂念。颈联‘残雪临晴水，寒梅发故城’转而写景，描绘出残雪晴水、寒梅故城的画面，借景抒情，在寒冷的景象中蕴含着淡淡的哀愁，同时也有对友人旅途所见景色的想象。尾联‘何当食新稻，岁稔又时平’则是表达出对未来的美好期许，希望有丰收和太平的日子，在情感上由前文的忧虑转为期待，使诗歌的情感层次更加丰富。在情感表达方面，既有对友人远行的牵挂，又有对战乱的担忧，还包含对和平与丰收的向往。在意境营造上，诗中描绘的残雪、寒梅等景象，勾勒出清冷、寂寥的意境。主题思想主要围绕着对友人远行的关切以及对时局的忧虑和对美好生活的向往展开。

速览

《送进士许彬》是唐代诗人郑谷的作品，主题为送别、忧国、思乡、写景。泗上未休兵，壶关事可惊。 流年催我老，远道念君行。 残雪临晴水，寒梅发故城。 何当食新稻，岁稔又时平。