次韵和王驾校书结绶见寄之什

译文

就应该回到谏官官署任职，才肯离开山村。我们曾经一同勤奋刻苦地做事，孤独无依时共同感恩（某些事物或人）。喝醉后披着仙鹤羽毛做的外衣，吟诗时去敲山野僧人的门。梦中见到您高雅的志趣，天气凉爽时亲自浇灌田园。

注释

结绶

佩系印绶。谓出仕为官。

什

篇什，《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，所以诗章又称‘篇什’，这里指诗篇。

谏署

谏官官署。

氅

chǎng，大衣，外套。

灌园

浇灌园圃。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘直应’‘方肯’这样的字词，形成一种顺承关系，直白地表达出对友人归谏署这一行为的看法，点明友人出山为官的必然。颔联‘勤苦’‘孤单’相对，写出两人共同的经历，在对比中见情谊，运用了对仗的手法。颈联‘醉披’‘吟扣’两个动作描写生动形象，勾勒出一个洒脱不羁、富有闲情雅致的人物形象，一‘醉’一‘吟’，从行为举止体现出诗人及其友人的高雅情致。尾联通过‘梦见’这种虚写，从侧面烘托出友人的‘高趣’，以‘天凉自灌园’这样富有田园气息的画面作结，意境清幽淡雅。在情感表达方面，此诗既有对友人离村归署的认同，又饱含着对往昔共同经历的怀念，还有对友人高雅志趣的赞赏。整体意境宁静闲适，主题思想围绕着对友人的情感以及对这种淡泊生活态度的呈现。

速览

《次韵和王驾校书结绶见寄之什》是唐代诗人郑谷的作品，主题为怀友人、闲适、淡雅、对仗。直应归谏署，方肯别山村。 勤苦常同业，孤单共感恩。 醉披仙鹤氅，吟扣野僧门。 梦见君高趣，天凉自灌园。