送进士赵能卿下第南归

译文

如果不回去拿什么安慰亲人，可回去又要面对旧日的风尘。面对关吏惭愧得落泪，面对家乡的人也无言以对。远方帆船在花月之夜航行，岸边隐隐在水天之间显现出春色。不要就这样去随人垂钓，一生已经十分辛苦。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，读音为cán

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘远帆花月夜，微岸水天春’，意象叠加，生动地描绘出一幅富有诗意的画面。在情感表达方面，诗人对赵能卿下第的同情与惋惜溢于言表。前两联刻画出赵能卿下第后复杂矛盾的心理，既有对亲人的愧疚，又有面对乡亲的难堪。颈联通过描写优美的景色‘远帆花月夜，微岸水天春’，以乐景衬哀情，更加突出赵能卿内心的悲苦。尾联‘莫便随渔钓，平生已苦辛’则是诗人对友人的劝慰，表达出对友人的关怀，希望他不要因为一次落第就彻底消沉。在意境营造上，诗中的画面感很强，关吏、越人、远帆、花月、微岸等意象构建出一种略带惆怅与孤寂的氛围。主题思想围绕着对友人下第的同情、对友人未来的关怀展开。

速览

《送进士赵能卿下第南归》是唐代诗人郑谷的作品，主题为送别、同情、劝慰、借景抒情。不归何慰亲，归去旧风尘。 洒泪慙关吏，无言对越人。 远帆花月夜，微岸水天春。 莫便随渔钓，平生已苦辛。