南游

译文

怀着凄凉的怀古思绪，到湘江之畔凭吊屈原。故乡又过了新的一年，自己在扁舟之中拖着病躯。山城清晨多有瘴气，水乡之地很少有晴朗的春天。离故乡越来越远且没有相识之人，只有青梅向着自己。

注释

灵均

屈原的字。

瘴

热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病原。zhàng

泽国

多水的地区；水乡。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，‘凄凉怀古意’直接点明了诗人的情绪和此行的目的是怀古，‘湘浦吊灵均’则点明了地点和凭吊的对象。颔联中‘故国经新岁，扁舟寄病身’形成鲜明对比，一边是故乡岁月的更迭，一边是自己漂泊且病弱的状态，强化了诗人的孤寂和思乡之情。颈联描写了南游途中的环境，‘山城多晓瘴，泽国少晴春’，山城瘴气弥漫、泽国阴雨绵绵的景象，既烘托出旅途的艰辛，也从侧面反映出诗人内心的压抑。尾联‘渐远无相识，青梅独向人’，以‘无相识’写出诗人的孤独，而‘青梅独向人’则是拟人手法，以青梅的‘独向人’来反衬自己的茕茕孑立，进一步加深孤独之感。整首诗意境凄凉、孤寂，情感表达上以思乡、怀古为情感的主要脉络，同时融入了对自身漂泊多病、孤独无依的感慨，主题思想围绕着南游途中的所见所感，表达了对故乡的思念、对古人的凭吊以及自身境遇的感伤。

速览

《南游》是唐代诗人郑谷的作品，主题为怀古、思乡、孤寂、写景。凄凉怀古意，湘浦吊灵均。 故国经新岁，扁舟寄病身。 山城多晓瘴，泽国少晴春。 渐远无相识，青梅独向人。