寄怀元秀上人

译文

长久地追求功名利禄，匆匆忙忙地荒废了渔樵生活。身世令人惆怅不已，文学创作之事也很是寂寥。在秋高气爽之时期望能野外散步，下了很久的雨后又得赶去上朝。如果有了好的诗句就像互相思念一般，那就到草屋中来邀请我吧。

注释

干禄

求禄位，追求功名利禄。干，追求；禄，俸禄，代指官职地位

草草

匆促，匆忙的样子

渔樵

捕鱼砍柴，代指闲适的田园生活

风骚

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里代指文学创作之事

莎斋

草屋。莎，suō，一种多年生草本植物，这里指草屋周围长满莎草

赏析

从文学手法上看，首联‘悠悠’与‘草草’相对，通过叠词的运用，生动地描绘出人们对功名利禄的执着追求以及对闲适的渔樵生活的荒废状态，形成鲜明对比。颔联直抒胸臆，表达出对身世的惆怅之感以及文学创作寂寥的叹惋。颈联中‘高秋’‘积雨’点明了时间环境，一为秋高气爽，一为久雨之后，两者分别对应‘野步’与‘趋朝’这两种不同的活动，既有对自然闲适生活的向往，又有对仕途上朝之事的无奈。尾联则通过假设得句相忆就到莎斋相招的情景，表达出一种对宁静诗意生活的期待，以及对友人的思念之情。整首诗意境萧索寂寥，主题思想围绕着对身世仕途的感慨、对文学创作的叹惋以及对闲适生活的向往展开。

速览

《寄怀元秀上人》是唐代诗人郑谷的作品，主题为惆怅身世、仕途感慨、文学寂寥、向往闲适。悠悠干禄利，草草废渔樵。 身世堪惆怅，风骚颇寂寥。 高秋期野步，积雨放趋朝。 得句如相忆，莎斋且见招。