赠圆昉公

译文

在朝廷把紫衣让给他人，冷峻的品格让鹤都显得卑微。道行高深就嫌弃名声显露，身心闲适就感觉衰老来得迟缓。夜晚焚香延续昨夜的余火，清冷的磬声传过高高的树枝。常常说起长松寺，他年与我有约定。

注释

昉

fǎng，明亮，起始。

天阶

这里指朝廷。

紫衣

紫色衣服，在古代为贵官公服。

冷格

冷峻的品格。

道胜

道行高深。

宿火

隔夜未熄的火。

寒磬

清冷的磬声。磬，qìng，古代打击乐器。

长松寺

一座寺庙的名称。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘天阶’的尊荣与‘让紫衣’的行为对比，又用‘冷格’与‘鹤犹卑’对比，突出圆昉公的高洁品格。颔联中‘道胜嫌名出’体现出一种道家的淡泊名利思想，从侧面反映出圆昉公的精神境界，‘身闲觉老迟’则从身心状态来刻画人物。颈联通过描写‘晚香延宿火，寒磬度高枝’的画面，营造出一种静谧、清冷的意境，‘晚香’与‘寒磬’从嗅觉和听觉上给人以感官冲击。尾联以约定来日相会于长松寺，表达出对圆昉公的情谊和对未来的期待。整首诗情感表达上既有对圆昉公品格的敬重，又有对其闲适生活态度的向往，还有朋友之间的深情。主题思想围绕着对圆昉公的赞美以及两人之间的情谊展开。

速览

《赠圆昉公》是唐代诗人郑谷的作品，主题为赞友人、高洁品格、淡泊名利、清冷意境。天阶让紫衣，冷格鹤犹卑。 道胜嫌名出，身闲觉老迟。 晚香延宿火，寒磬度高枝。 长说长松寺，他年与我期。