放朝偶作

译文

寒冷到极点的时候朝廷放假，欣喜地听到半夜传来的放假宣告。时局安定又逢大雪，天色已晚得以安睡。裹着粗布衣服一同休假，吟诗祝贺丰收之年。坐下来幽情雅兴还在，松树倾斜在小窗前。

注释

放朝

因节庆或其他原因，皇帝传旨停止朝会。

朝天

上朝，朝见天子。

日晏

天色已晚。晏，yàn。

拥褐

穿着粗布衣服，多形容生活的质朴或闲适。褐，hè。

有年

丰收之年。

亚

通‘压’，倾斜。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景抒情相结合。首联交代了放朝的背景，在寒极之时半夜宣布放假，直叙其事。颔联描写了放朝时的外部环境，‘时安’点明社会的安定，‘密雪’是自然景象，以景衬情，烘托出闲适的氛围。颈联则从人物活动入手，‘拥褐’描绘出休假时的慵懒自在，‘吟诗贺有年’体现出诗人对丰收年景的欣喜与祝福，把生活的细节融入诗中。尾联‘坐来幽兴在’直接表达出自己的幽情雅兴，‘松亚小窗前’以景结情，通过描写窗前倾斜的松树，给人一种静谧、闲适之感。从情感表达来看，诗人表达了对放朝的欣喜、对时局安定的欣慰以及对丰收之年的喜悦之情。在意境营造上，通过寒极、密雪、高眠、拥褐、小窗等意象，构建出一种闲适、静谧、安然的意境。主题思想围绕着放朝展开，展现了诗人在这一特殊时刻的生活状态与内心感受。

速览

《放朝偶作》是唐代诗人郑谷的作品，主题为闲适、叙事、抒情、写雪。寒极放朝天，欣闻半夜宣。 时安逢密雪，日晏得高眠。 拥褐同休假，吟诗贺有年。 坐来幽兴在，松亚小窗前。