顺动后蓝田偶作

译文

从小谏官晋升为中谏官，三年侍奉在朝廷。然而感觉所说的话毫无补益之处，只能深深叹息又能怎样呢。宫殿化为飞灰，宫女们流落到民间。蓝田的山峰在秋天更加碧绿，（我）洒泪遥望皇帝的车驾。

注释

谏

谏官，古时专指规劝君主过失的官员。

玉除

玉阶，这里指朝廷。

嫔嫱

pín qiáng，古代宫廷中的女官，这里指代宫女。

里闾

里巷，民间。

銮舆

luán yú，皇帝的车驾，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘小谏升中谏，三年侍玉除’简单叙述自身的仕途经历，平铺直叙却为后文的情感抒发奠定了基础。颔联‘且言无所补，浩叹欲何如’直抒胸臆，表达出自己在仕途上虽有谏言机会，却感觉无能为力的无奈和悲哀。颈联‘宫阙飞灰烬，嫔嫱落里闾’描绘出宫殿被毁、宫女流落的悲惨景象，采用了借景抒情的手法，以宫阙的破败和宫女的遭遇暗示国家命运的衰败，营造出一种凄凉、哀伤的意境。尾联‘蓝峰秋更碧，沾洒望銮舆’中，作者以秋天碧绿的蓝峰为背景，洒泪遥望銮舆，将个人的悲伤与对国家的忧虑融合在一起。此诗的情感表达以悲哀、无奈为主，主题思想围绕着个人仕途的无力感、国家命运的衰败以及对君主的牵挂展开。

速览

《顺动后蓝田偶作》是唐代诗人郑谷的作品，主题为仕途感、叹无力、写宫阙、悲国运。小谏升中谏，三年侍玉除。 且言无所补，浩叹欲何如。 宫阙飞灰烬，嫔嫱落里闾。 蓝峰秋更碧，沾洒望銮舆。