访题进士孙秦延福南街居

译文

因为多病已经很久离群索居，相互寻访暂且开颜欢笑。矮墙与皇宫的流水相通，稀疏的树木后露出南山。岁月多么容易催人老去，园林还未能回去（观赏）。没有途径一同荣耀显达，独自静坐却好似安闲。

注释

离索

离群索居，离开同伴而孤独生活。

解颜

开颜而笑。

御水

皇宫内的流水。

疎树

‘疏树’，稀疏的树木。疎，shū，同‘疏’。

荣达

荣耀显达。

赏析

从文学手法来看，首联‘多病久离索，相寻聊解颜’直叙自身多病的状况以及朋友间寻访的情形，叙事直白而简洁。颔联‘短墙通御水，疎树出南山’是写景之句，短短两句勾勒出居所周边的景色，矮墙与御水相连，疏树间隙能看到南山，画面感很强，以景衬情。颈联‘岁月何难老，园林未得还’从岁月易老而自己未能回归园林的对比中，流露出一种无奈与遗憾之情。尾联‘无门共荣达，孤坐却如闲’则点明自己没有途径实现荣达的落寞，‘孤坐却如闲’表面的‘闲’与内心的失落形成反差。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈、孤独，还有对时光流逝的感慨。在意境营造上，通过对居所周围景色的描写以及自身境遇的叙述，营造出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人的生活境遇、对时光和仕途的感怀展开。

速览

《访题进士孙秦延福南街居》是唐代诗人郑谷的作品，主题为叙事、写景、孤独、感怀。多病久离索，相寻聊解颜。 短墙通御水，疎树出南山。 岁月何难老，园林未得还。 无门共荣达，孤坐却如闲。