访题进士张乔延兴门外所居

译文

一生坚守苦节相同，早晚相会在原东。在斜阳里掩卷而思，在落叶飘飞中看山。岁月如今即将老去，在江海间的事业完全成空。近日在文坛之中，因为你兴起古朴的文风。

注释

苦节

坚守节操，甘愿吃苦。

旦夕

早晨和晚上，这里指短时间内或随时。

掩卷

合上书本。

星霜

星辰运转，一年循环一次，每年秋季降霜，因此以星霜指代年岁。

古风

古代的风俗习惯，常指质朴的文风。

赏析

从文学手法上看，首联‘平生苦节同，旦夕会原东’直接点明与张乔的共同之处以及相聚的地点，平实的叙述中蕴含着对彼此的认同。颔联‘掩卷斜阳里，看山落木中’描写了一幅富有诗意的画面，‘掩卷’‘看山’这两个动作在‘斜阳里’‘落木中’的环境下显得静谧而富有意境，通过环境描写衬托出一种略带萧索的氛围。颈联‘星霜今欲老，江海业全空’则转为抒情，‘星霜’指代岁月，表达了时光流逝而功业无成的悲叹。尾联‘近日文场内，因君起古风’则是对张乔在文坛影响力的肯定，在平淡的表述中，升华了对友人的敬重之情。整首诗情感表达较为复杂，既有对时光易逝、一事无成的伤感，又有对友人的相知相惜之情。在意境营造上，诗中既有斜阳落木的萧索画面，又有与友人交往的那种惺惺相惜的氛围。主题思想主要围绕着诗人与友人的交往、自身境遇的感慨以及对友人文学影响力的评价。

速览

《访题进士张乔延兴门外所居》是唐代诗人郑谷的作品，主题为叹时光、怀友人、抒己情、写境遇。平生苦节同，旦夕会原东。 掩卷斜阳里，看山落木中。 星霜今欲老，江海业全空。 近日文场内，因君起古风。