寄南浦谪官

译文

富有才华反而获罪，在天边之地怀着无尽的忧愁。头发花白成为被贬谪之人，青山环绕着万州。清晨醉倚着梅花屏障，秋日听厌了竹枝的歌声。望着宫阙流下思乡的泪水，就像荆江水一样流淌。

注释

翻

反而，反倒。

天末

天边，指极远的地方。

迁客

被贬谪到外地的官。

敧

倾斜，这里指斜靠着，qī。

竹枝

古代巴渝一带的民歌。

望阙

遥望宫阙，指思念朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘多才翻得罪’运用了反语，本应是才高受重用，这里却是多才而获罪，形成鲜明的反差，增强了情感的冲击力。颔联‘白首为迁客，青山绕万州’，通过描写自己白头被贬以及眼前青山环绕万州的景象，将自身的凄凉与外界环境相结合，情景交融。颈联‘醉敧梅障晓，歌厌竹枝秋’选取了‘梅障’‘竹枝’等富有地域特色和文化内涵的意象，‘醉敧’‘歌厌’细致地刻画了诗人被贬后的生活状态。从情感表达来说，全诗表达了诗人被贬谪后的忧愁、思乡之情以及对自身境遇的哀怨。在意境营造上，有青山、梅障、竹枝等元素，勾勒出一种偏远、孤寂、冷清的意境。主题思想围绕着诗人被贬谪后的生活与心境展开，表达了诗人的悲苦与思乡。

速览

《寄南浦谪官》是唐代诗人郑谷的作品，主题为贬谪诗、思乡、孤寂、情景交融。多才翻得罪，天末抱穷忧。 白首为迁客，青山绕万州。 醉敧梅障晓，歌厌竹枝秋。 望阙怀乡泪，荆江水共流。