李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀

译文

身为侍御史已经过了多少年啊，扬起船帆出行的兴致依然很高。江水奔腾流淌似乎偏爱吴越之地，诗歌的格调也超过齐梁时期。在竹林围绕的寺庙中晴天吟诗声传得很远，在长满兰草的小洲旁夜晚停船时满是清香。徒然地过着高雅闲适的生活，在尚书省等待担任郎官。

注释

簪豸

指担任侍御史之类的官职。簪，插戴；豸（zhì），獬豸，古代传说中的异兽，能辨曲直，御史冠饰獬豸图案。

悬帆

升起船帆，这里指乘船出行。

吴越

春秋时的吴国和越国，这里泛指江南地区。

诗格

诗歌的格调。

齐梁

南朝齐、梁两个朝代，齐梁诗风多绮靡浮艳。

竹寺

竹林中的寺庙。

兰洲

长满兰草的洲渚。

高闲

高雅闲适。

华省

即尚书省，官署名。

待为郎

等待担任郎官职务。

赏析

从文学手法上看，首联中‘簪豸年何久，悬帆兴甚长’运用了对比手法，‘年何久’与‘兴甚长’形成对比，一边是为官多年，一边是对出行的兴致不减。颔联‘江流爱吴越，诗格愈齐梁’采用拟人手法，赋予江流‘爱’的情感，同时通过与齐梁诗格的比较来侧面烘托友人的诗才。在意境营造上，颈联‘竹寺晴吟远，兰洲晚泊香’描绘出一幅优美的画面，竹林中的寺庙、晴朗天空下的吟诗声、长满兰草的洲渚和夜晚停船的香气，营造出清幽雅致的意境。在情感表达方面，表达了对友人久滞水乡的感慨以及对友人诗才的赞赏。主题思想上，既有对友人境遇的关注，也有对其才华和生活状态的一种呈现。

速览

《李夷遇侍御久滞水乡因抒寄怀》是唐代诗人郑谷的作品，主题为赠友诗、抒情、写景、用典。簪豸年何久，悬帆兴甚长。 江流爱吴越，诗格愈齐梁。 竹寺晴吟远，兰洲晚泊香。 高闲徒自任，华省待为郎。