寄前水部贾员外嵩

译文

因病辞去文昌之职，乘舟前往越地之乡。您尊贵如同金马门的门客，高雅地称为水曹郎。白鹭和您同样孤高洁净，清澈的水波也同您一样浩渺迷茫。司马相如的词赋之外，您的诗赋有着悠长的风雅意趣。

注释

谢病

托病谢绝会客或自请辞职。

文昌

这里可能指文昌省等官职机构。

金马

汉代的金马门，为学士待诏之处，后世用作官署或翰林院的代称。

水曹郎

水部曹郎的省称，为官职名。

骚雅

《离骚》与《诗经》中《大雅》《小雅》的并称，代指诗文的风雅。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明贾员外因病离开文昌职位前往越乡这一事件，简洁明快地开启全诗。颔联运用典故，‘金马客’指代身份尊贵，‘水曹郎’点明官职，通过这两个称呼，从侧面烘托出贾员外的身份与高雅气质。颈联运用了借物喻人的手法，将贾员外比作白鹭，把他的高洁品质和白鹭的孤洁联系起来，又以清波的渺茫来映衬贾员外的形象，意境清幽旷远，营造出一种空灵的氛围。尾联以司马相如的词赋作比，进一步夸赞贾员外的作品除了有相如词赋的优点之外，还充满了骚雅的意趣，表达了诗人对贾员外的钦佩与赞赏之情。主题思想上，通过对贾员外的身份、品质、文学才华的描写与赞美，表达出诗人对他的敬重。

速览

《寄前水部贾员外嵩》是唐代诗人郑谷的作品，主题为赠别、敬仰、用典、高洁。谢病别文昌，仙舟向越乡。 贵为金马客，雅称水曹郎。 白鹭同孤洁，清波共渺茫。 相如词赋外，骚雅趣何长。