长安夜坐寄怀湖外嵇处士

译文

在万里之遥思念着江海，天地间满是浩然的秋意。秋风强劲树木大多凋零，夜深时长空有几颗流星划过。钟声断绝只剩下宫中漏壶的滴水声，微弱的萤光隔着御沟闪烁。遥想在洞庭湖畔，芦苇上的露水滴落在渔舟之上。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

浩然

盛大的样子。

宫漏

古代宫中计时器，用铜壶滴漏，故称宫漏。

御沟

流经宫苑的河道。

苇（wěi）

芦苇。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联写景壮阔，以‘万里’‘浩然’等词勾勒出宏大的秋景画面，如‘风高群木落，夜久数星流’，对仗工整，从风高木落的动景到夜久星流的静景，动静结合，描绘出秋夜的寂寥。情感表达上，诗中蕴含着对远方友人嵇处士的深切思念，这种思念之情借由秋景的烘托，显得越发深沉悠远。在意境营造方面，诗人通过描写秋夜长安的景色，如宫漏、御沟等具有长安特色的景象，营造出一种清冷、幽远的氛围。主题思想上，以秋夜之景寄托对友人的思念，将长安与洞庭两地的景致对比，长安的秋夜萧索孤寂，而想象中洞庭的景象则更具诗意与宁静，表现出对友人所在之处的向往和对友人的牵挂。

速览

《长安夜坐寄怀湖外嵇处士》是唐代诗人郑谷的作品，主题为思念友人、秋夜之景、动静结合、对仗工整。万里念江海，浩然天地秋。 风高群木落，夜久数星流。 钟绝分宫漏，萤微隔御沟。 遥思洞庭上，苇露滴渔舟。