赠泗口苗居士

译文

年终之时在园林中安乐自在，像维摩诘一样契合道心。江上的寒云聚集不散，庭院中的雪到夜里已积得很厚。拿酒劝渔人饮用，喜爱稚子吟诗。当四郊有很多壁垒（战事多）的时候，勉励我舍弃官帽（辞官）。

注释

岁晏

年终；一年将尽的时候。

维摩

指维摩诘， 是早期佛教著名居士、在家菩萨。

契

契合；投合。

垒

壁垒，这里指战事。

朝簪

朝廷官员的冠饰。这里指代官职。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到维摩诘，以其契道心来暗示苗居士的精神境界，增添了作品的文化底蕴。颔联通过描写江云寒凝、庭雪夜深的景象，营造出一种寒冷、寂静的氛围，以景衬情，衬托出一种静谧而又略带萧索的意境。颈联则从人物的活动入手，酒劝渔人、怜稚子吟诗，画面感很强，展现出一种悠然自得的田园生活气息。尾联情感上发生转折，从前面的闲适生活转到对社会动荡（四郊多垒）的忧虑，从而引发自己想要辞官的想法，主题思想从对个人生活情致的描绘上升到对社会现实的关照，表达了诗人对国家命运的担忧，以及不恋官场、渴望超脱世俗的复杂情感。在整体意境上，寒云、深雪等景象与诗中的人物活动相结合，构建出一个静中有动、冷中带暖的独特意境。

速览

《赠泗口苗居士》是唐代诗人郑谷的作品，主题为闲适生活、用典故、忧国忧民、写景抒情。岁晏乐园林，维摩契道心。 江云寒不散，庭雪夜方深。 酒劝渔人饮，诗怜稚子吟。 四郊多垒日，勉我舍朝簪。