梁烛处士辞金陵相国杜公归旧山因以寄赠

译文

在相府的庭院中不能久留，江边野外有着生苔的石矶。在两浙之地把山寻了个遍，独自乘着小船载着鹤儿回归。世间的书籍都已读完，从云外而来的客人稀少。谏官官署急于搜求贤才，应该不会舍不得一介布衣之士。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指没有做过官的读书人。

相庭

相国的庭院，这里指官场。

苔矶

生有苔藓的石矶。矶，jī，水边突出的岩石或石滩。

谏署

谏官官署。

布衣

借指平民百姓，这里指梁烛处士。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘相庭’与‘江野’的对比，鲜明地展现出两种不同的环境，一为官场，一为自然，突出梁烛处士从官场走向自然的境遇转变。颔联‘两浙寻山徧，孤舟载鹤归’运用典型的意象‘孤舟’‘鹤’，营造出一种清幽、闲适的氛围，同时‘寻山徧’写出其游历之广，展现出一种超脱尘世的自由感。颈联‘世间书读尽，云外客来稀’，前句体现出梁烛处士学识渊博，后句则暗示他远离尘世喧嚣的生活状态。尾联从相国府的角度出发，指出谏署急于搜求贤才，侧面烘托出梁烛处士的贤能。在情感表达上，既有对梁烛处士离归旧山的羡慕之情，又有对其贤能的赞美之情。在意境上，诗中描绘出一幅清幽、闲适且充满着超脱感的画面，远离官场的纷扰，回归自然的怀抱。主题思想上，表达了对处士这种高洁、超脱生活态度的肯定以及对贤才境遇的思考。

速览

《梁烛处士辞金陵相国杜公归旧山因以寄赠》是唐代诗人郑谷的作品，主题为送别、隐逸、赞美、闲适。相庭留不得，江野有苔矶。 两浙寻山徧，孤舟载鹤归。 世间书读尽，云外客来稀。 谏署搜贤急，应难惜布衣。