跋湘西清绝图

译文

我与这山川缘分尚浅，这正让我黯然神伤，明日就要穿上蜡屐踏上旅途的风尘。是谁描绘出湘西如此清幽绝美之景，巧妙地将山林沟壑移到画卷上以慰藉行路之人。

注释

蜡屐

涂蜡的木屐。古时一种可以登山用的鞋子。

陌

mò，田间东西方向的道路，泛指道路。

壑

hè，山谷。

赏析

从文学手法上看，首句‘与山分浅正伤神’运用了直抒胸臆的手法，直接表达出与山缘分浅的伤感之情。‘蜡屐明朝陌上尘’则描绘出即将踏上旅途的形象画面，其中‘蜡屐’这一意象增添了一种古朴和行旅之感。三四句‘谁写湘西清绝景，巧移林壑慰行人’运用了设问的手法，先问是谁画出湘西清绝之景，然后点明这幅画的意义在于慰藉行人。在情感表达方面，既有与山水缘分浅的惆怅，又有对湘西美景的欣赏以及对画作慰藉行人的欣慰。在意境营造上，通过对自身与山水缘分、旅途、湘西美景等的描写，营造出一种既带着淡淡的忧伤又有清新美感的意境。主题思想上，表达了对湘西美景的喜爱以及对画作的赞赏，还有在旅途中对美好事物慰藉心灵的感悟。

速览

《跋湘西清绝图》是宋代诗人折彦质的作品，主题为伤怀、旅愁、写景、赞画。与山分浅正伤神，蜡屐明朝陌上尘。 谁写湘西清绝景，巧移林壑慰行人。