雷州苏公楼

译文

苏轼和苏辙这两位擅长诗文的仙人，被贬谪流落到这偏远的百越之地。兄弟二人对床而眠的情谊，这种心意在世上是独一无二的。

注释

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文辞。

谪坠

谪，zhé，被贬官、降职；坠，这里表示流落到。谪坠即被贬谪流落到某地。

百蛮

古代是南方少数民族的总称，这里指偏远的地方。

赏析

从文学手法上看，前两句直接叙事，简洁地交代出二苏被贬谪到雷州这一偏远之地的遭遇，‘翰墨仙’运用比喻的手法，将苏轼和苏辙比作仙人，体现出他们在文学上超凡的才华。情感表达方面，既含有对二苏被贬谪的同情，又在‘弟兄对床眠，此意孤一世’中流露出对兄弟二人之间深厚情谊的赞美之情。在意境营造上，通过‘谪坠百蛮里’描绘出一种偏远、荒蛮的意境，衬托出二苏的遭遇之凄凉。主题思想上，以二苏的被贬谪为背景，着重表现兄弟之间珍贵的情谊，这种情谊在困苦的环境下显得更加坚贞和独特。

速览

《雷州苏公楼》是宋代诗人折彦质的作品，主题为叙事、兄弟情、同情、贬谪。二苏翰墨仙，谪坠百蛮里。 弟兄对床眠，此意孤一世。