超然亭

译文

在超然亭上，我的两鬓已斑白，迎着浩荡的秋风，闲适地小站片刻。难道是为了写诗的灵感而远涉重洋吗？只是因为脚力尚健想要探寻名山。陡峭的山峰断断续续，天空仿佛也有了缺口，高高的堡垒曲折环绕，地势显得十分险要。回头不忍向东北方向望去，那遥远的桂林离秦关有万里之遥。

注释

鬓毛斑

两鬓的头发花白。‘鬓毛’指的是鬓发，‘斑’表示花白。

浩荡

形容广阔壮大的样子。如杜甫《赠虞十五司马》诗：‘凄凉怜笔势，浩荡问词源。’

峭峰

陡峭的山峰。‘峭’，qiao，四声，本义为山又高又陡。

萦纡

旋绕弯曲。‘萦’，ying，二声；‘纡’，yu，一声。如白居易《长恨歌》：‘黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。’

悭

欠缺，这里形容地势险要。‘悭’，qian，一声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过描写人物在超然亭上，鬓发斑白又迎着秋风闲立的形象，奠定了一种萧索、闲适又略带沧桑的氛围。颔联采用自问自答的形式，以一种诙谐的方式表达自己出游寻山的目的，并非为了诗情，而是源于对山的热爱。颈联描写山峰和地势，‘峭峰断续’和‘高垒萦纡’分别从山峰的形态和堡垒的布局勾勒出此地独特的地貌，‘天容缺’‘地势悭’生动地描绘出环境的险峻与奇特。尾联则通过回首东北方向，引发对远方桂林和秦关距离遥远的感慨，这种空间上的巨大距离感，进一步烘托出一种漂泊与思乡的情绪。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的热爱与探寻之情，又透露出一种客居他乡的孤独与对远方家乡的思念。在意境营造上，秋风、峭峰、高垒等景象构建出一种开阔而又略显孤寂的氛围。主题思想上，诗人借游览超然亭所见之景，表达了自己复杂的情感，包括对自然的喜爱、自身的境遇以及对远方的思念。

速览

《超然亭》是宋代诗人折彦质的作品，主题为写景、思乡、闲适、萧索。超然亭上鬓毛斑，浩荡秋风小立闲。 岂为诗情堪过海，只缘脚力要寻山。 峭峰断续天容缺，高垒萦纡地势悭。 回首不堪东北望，…