寇莱公庙 其二

译文

寇莱公蒙冤而死实在令人怜惜他的忠诚，而苏轼能够生还真是让人高兴。寇莱公那荒凉的祠庙紧连着他的旧宅，多少次看到秋天海上的云啊。

注释

愍

忧患、痛心的事。读音：mǐn

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。读音：zhé

祠

祠堂，是为纪念伟人名士而修建的供舍（纪念堂）。读音：cí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将寇准的含冤而死与苏轼（子由）的生还作对比，形成一种强烈的反差感，凸显出命运的不同。在情感表达方面，首句表达了对寇准的同情与敬重，他忠心耿耿却被贬谪而死，诗人充满了惋惜之情；后句提到苏轼的生还时的欣喜，又从侧面反映出当时仕途命运的无常。在意境营造上，后两句描绘出寇莱公祠庙与旧宅相连的画面，加上‘海云秋’这一典型的景象，营造出一种萧索、寂寥且带有历史沧桑感的意境。主题思想上，诗人通过对寇准祠庙及相关人物命运的描写，既有对历史人物命运的感慨，也可能暗示着对当时政治环境和仕途沉浮的一种思考。

速览

《寇莱公庙 其二》是宋代诗人折彦质的作品，主题为同情、对比、沧桑感、历史感。死谪怜忠愍，生还喜子由。 荒祠连旧宅，几见海云秋。