留别王六公

译文

王六公您八十岁了还在占卜星象，传授给苏轼的法术如今已大成。这一年您得以归去说不再进食，什么时候降雨就像信守盟约一样准确。耽误别人功业的事怎忍心再问，让我在山林泉石间养老如果可以经营。以后有疑难的谋略谁来为我决断，没有机会再去拜访您了。

注释

占星

观察星象来推断吉凶，zhān xīng

授法

传授法术

得归

得以归去

言不食

说不再进食

当雨

降雨，这里有准确预测降雨的意思

信如盟

像盟约一样守信

误人

耽误别人

功业

功绩和事业

老我

让我老去，使我老去

林泉

山林和泉水，常指隐居之地

疑谋

疑难的谋略

君平

严君平，西汉隐士，这里代指王六公

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描述王六公八十岁仍占星且法术大成，简单勾勒出人物形象，直接叙事开篇。颔联‘此岁得归言不食，几时当雨信如盟’进一步阐述王六公的情况，在叙事中带有一种对其能力的钦佩之感。情感表达方面，颈联‘误人功业忍更问，老我林泉如可营’中，诗人流露出对功业的一种无奈情绪，同时表达了对归隐山林泉石间的向往。在意境营造上，诗中既有对王六公占星这样神秘的场景的描绘，又有林泉这种归隐意境的提及，两者相互映衬。主题思想上，主要围绕着对王六公的敬重、自己功业的感怀以及归隐的想法等多层内容展开。

速览

《留别王六公》是宋代诗人折彦质的作品，主题为叙事诗、敬仰、归隐、抒情。六公八十尚占星，授法东坡今大成。 此岁得归言不食，几时当雨信如盟。 误人功业忍更问，老我林泉如可营。 他日疑谋谁为决，…