久不得张乔消息

译文

在天边远行的路途孤独，沿着淮河又去往吴地。离乱动荡哪里最严重呢？能否平安到家呢？树木到了尽头云彩低垂于旷野，桅杆稀少明月满布湖面。怀着伤心在村落间绕行，应该很少有从前的农夫了。

注释

天末

天边，指极远的地方

樯

帆船上挂风帆的桅杆，qiáng

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用了描写的手法。前两联通过叙事来铺垫情感，如‘天末去程孤，沿淮复向吴’，写出友人行程的孤独和路线，简单几笔勾勒出离别的场景。‘乱离何处甚，安稳到家无’以问句的形式表达对友人在战乱中能否平安到家的担忧。颈联‘树尽云垂野，樯稀月满湖’是写景，旷野中树的尽头云低垂，湖面桅杆稀少而月满，通过这样的景象营造出一种孤寂、凄凉的意境，同时也是以景衬情，用这种凄凉的景色来烘托出对友人的牵挂和担忧。尾联‘伤心绕村落，应少旧耕夫’直接抒情，描绘出村落的荒芜，表达出战争给农村带来的破坏和对这种现状的伤心之情。情感表达上，整首诗充满了对友人的牵挂、对离乱的忧虑以及对战争破坏乡村的痛心。主题思想围绕着离乱、牵挂友人以及对战乱的批判展开。

速览

《久不得张乔消息》是唐代诗人郑谷的作品，主题为牵挂友人、离乱之苦、写景抒情、孤寂意境。天末去程孤，沿淮复向吴。 乱离何处甚，安稳到家无。 树尽云垂野，樯稀月满湖。 伤心绕村落，应少旧耕夫。