题嵩高隐者居

译文

哪里是容易寻访仙人踪迹的呢？云雾和藤萝层层叠叠有千万重。他年我要来此占卜隐居之地，希望这景色能接纳包容我。水流杂乱的山林中的小路旁，深山中传来雪后寺庙的钟声。看到您弹琴饮酒的快乐模样，回首间兴致是多么的慵懒。

注释

嵩高

嵩山，在今河南省登封市。

卜隐

占卜选择隐居之地。卜，bǔ，古人用火灼龟甲，根据裂纹来预测吉凶，这里指选择。

慵

困倦，懒。yōng

赏析

从文学手法上看，首联‘岂易访仙踪，云萝千万重’运用夸张的手法，以‘千万重’的云萝，极言寻访隐者居处的艰难，渲染出一种神秘的氛围。颔联‘他年来卜隐，此景愿相容’则直接表达了自己对这种隐居生活的向往之情。颈联‘乱水林中路，深山雪里钟’是写景的佳句，通过描写乱水、林中之路、深山、雪里钟声等意象，以动衬静，勾勒出一幅清幽静谧的深山雪景图，给人以身临其境之感。在情感表达方面，既有对嵩高隐者居处景色的喜爱，又有对隐者那种琴酒之乐的惬意生活的羡慕，还有自己对未来隐居生活的憧憬。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、神秘、宁静的意境，远离尘世喧嚣。主题思想上主要是表达对隐居生活的向往和对隐者居处的清幽环境的赞美。

速览

《题嵩高隐者居》是唐代诗人郑谷的作品，主题为隐居、写景、清幽、向往。岂易访仙踪，云萝千万重。 他年来卜隐，此景愿相容。 乱水林中路，深山雪里钟。 见君琴酒乐，回首兴何慵。