渠江旅思

译文

四处流落又岁月虚度，亲朋好友大多像逝去的流水。谋求生存并非不迫切，说起命运又能怎样呢。故乡楚地的春天田园已经荒废，巴地穷困且瘴气雨水很多。引人思乡的泪水流尽，每夜听着竹枝歌（更添思乡之情）。

注释

蹉跎

虚度光阴，这里指岁月虚度。（cuō tuó）

交亲

亲朋好友。

逝波

指一去不返的流水，常用来比喻流逝的光阴或事物。

瘴雨

指南方含有瘴气的雨。（zhàng yǔ）

竹枝歌

本是巴渝（今四川东部）一带的民歌，这里指代能引起思乡之情的乡音。

赏析

从文学手法上看，首联‘流落复蹉跎，交亲半逝波’运用了直叙的手法，直接道出自己的流落生活以及亲友离散的状况，‘半逝波’将亲友的离去比作流水一去不返，生动地表达出对亲友离散的哀伤。颔联‘谋生非不切，言命欲如何’通过自我设问，表现出对命运的无奈与迷茫。颈联‘故楚春田废，穷巴瘴雨多’则是通过描写故乡楚地春天田园荒废与巴地恶劣的环境，形成对比，加深了对故乡的思念和对自身漂泊的愁苦。尾联‘引人乡泪尽，夜夜竹枝歌’中，‘竹枝歌’这一富有地域特色的意象，起到了渲染思乡之情的作用，每夜听到竹枝歌都会让思乡的泪水流尽，将思乡之情推向高潮。情感上，全诗充满了流落他乡的愁苦、对亲友离散的悲伤、对命运的无奈以及浓浓的思乡之情。意境上营造出一种凄凉、孤寂、哀愁的氛围。主题思想围绕着诗人流落他乡的境遇，表达出对命运的感叹和对故乡的深切思念。

速览

《渠江旅思》是唐代诗人郑谷的作品，主题为思乡、愁苦、流落、叹命。流落复蹉跎，交亲半逝波。 谋生非不切，言命欲如何。 故楚春田废，穷巴瘴雨多。 引人乡泪尽，夜夜竹枝歌。