登杭州城

译文

在那浩渺无边的江天之外，于夕阳返照之时登上杭州城。潮水涌来，看不到别的浦口；树叶飘落，能看到远处的山峦。天晴时沙鸥远远地飞翔，夜晚渔人悠闲地唱歌。一年将尽，却不能归去，我的心追逐着那一片片船帆回归故乡。

注释

漠漠

形容广阔无际的样子。

别浦

河流入江海之处称浦，或大水有小口别通为浦，这里指别的浦口。

岁穷

一年将尽。穷，尽。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明登城的时间和地点，以‘漠漠江天’这种开阔的景象开篇，奠定了全诗空旷的基调，‘返照’又增添了一抹夕阳的余晖，富有画面感。颔联‘潮来无别浦，木落见他山’对仗工整，‘潮来’与‘木落’动静相衬，潮水涌起使得浦口难辨，树叶飘落而他山显现，通过自然景象的描写暗示出一种时光的变换和空间的开阔感。颈联继续描写眼前之景，沙鸟的远飞与渔人夜晚的闲唱，一远一近，一白天一夜晚，从不同角度勾勒出杭州城周边的景象，其中‘晴飞远’和‘夜唱闲’分别写出了沙鸟的灵动自在和渔人生活的闲适惬意。尾联则笔锋一转，由眼前景转为心中情，‘岁穷归未得’点明了年末不能归家的无奈，‘心逐片帆还’运用想象，将思乡之情具象化，心随着船帆回归故乡，情感真挚动人。在意境营造上，全诗描绘出一幅江天、潮水、落木、沙鸟、渔人等构成的杭州城外的画面，意境开阔而又略带惆怅。主题思想围绕着登城观景而引发的思乡之情展开，诗人在欣赏杭州城景色的同时，也因岁末不能归家而心生惆怅。

速览

《登杭州城》是唐代诗人郑谷的作品，主题为思乡、写景、登城、怅惘。漠漠江天外，登临返照间。 潮来无别浦，木落见他山。 沙鸟晴飞远，渔人夜唱闲。 岁穷归未得，心逐片帆还。