曲江

译文

纤细的小草遍布河岸东西，酒旗在风中于远处水边飘扬。楼台在烟雾缭绕的树梢之上，鸥鹭飞落到沙滩之中。晴天里翠绿的帐幕相互连接，夜晚芬芳的小洲暂时空旷无人。有谁在欣赏这秋天的景色呢，他的兴致应该和此时的我相同吧。

注释

杪

树枝的细梢，读音为miǎo

幄

帐幕

翠幄

这里指绿树如帐幕般茂密，有翠绿之意

芳洲

芳草丛生的小洲

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘细草岸西东，酒旗遥水风’简单几笔勾勒出江边的景色，生动而直接。在写景上层次分明，从岸上的细草，到远处的酒旗，再到空中的楼台、沙中的鸥鹭，由近及远，又由远及近地描绘了曲江的秋景。在意境营造方面，诗中通过描写细草、酒旗、楼台、鸥鹭、翠幄、芳洲等景象，构建出一种清冷又略带寂寥的秋意氛围。情感表达上，诗人通过‘何人赏秋景，兴与此时同’表达出一种对秋景的喜爱以及一种知音难觅的淡淡的孤寂感。主题思想围绕着曲江秋景展开，在欣赏美景的同时也流露出一种无人共享此景的落寞。

速览

《曲江》是唐代诗人郑谷的作品，主题为写景、秋意、孤寂、白描。细草岸西东，酒旗遥水风。 楼台在烟杪，鸥鹭下沙中。 翠幄晴相接，芳洲夜暂空。 何人赏秋景，兴与此时同。