潼关道中

译文

白色的道路在清晨的霜露中迷茫不清，离别时点起的灯照着马儿嘶鸣。秋风在潼关的树木间吹过，残缺的月亮隔着河流传来鸡叫声。来来往往并非不疲倦，困窘与显达怎能轻易等同。哪一年才能回到故乡，披着雨在春天的田畦里劳作呢。

注释

潼关

关隘名，在今陕西潼关县北，古为桃林塞。

白道

指大路。因大路多尘土，经阳光照射，便成白色，故称。

离灯

离别时所点之灯。

穷通

困窘与显达。穷，困窘；通，显达。

故社

故乡。社，古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼，这里代指家乡。

翦

同‘剪’，这里指修整田园。[jiǎn]

赏析

从文学手法上看，首联‘白道晓霜迷，离灯照马嘶’运用了视觉与听觉描写相结合的手法，‘白道’‘晓霜’是所见之景，‘马嘶’是所听之声，生动地描绘出清晨离别时的清冷景象。颔联‘秋风满关树，残月隔河鸡’进一步通过秋风、关树、残月、河鸡等意象，营造出一种孤寂、萧瑟的意境，其中秋风、残月更是渲染了凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中既有羁旅的倦意，如‘来往非无倦’，又有对自己仕途穷通的感慨，‘穷通岂易齐’表达出人生境遇难以把控的无奈。最后‘何年归故社，披雨翦春畦’则流露出对故乡的思念和对归乡生活的向往，主题思想围绕着羁旅愁思、仕途感慨以及思乡之情展开。

速览

《潼关道中》是唐代诗人郑谷的作品，主题为羁旅诗、思乡、萧瑟意境、感怀。白道晓霜迷，离灯照马嘶。 秋风满关树，残月隔河鸡。 来往非无倦，穷通岂易齐。 何年归故社，披雨翦春畦。