终南白鹤观

译文

每走一步景色都通往仙境，道观门前有众多水流分开。柽树和女萝与各个山洞相连，能听到上清传来的钟磬之声。古老的树木上堆积着千层厚雪，寒冷的山峰上缭绕着万丈云雾。我终究期望清扫坛台台阶，前来侍奉紫阳君。

注释

柽

柽柳，一种落叶小乔木，多生长在盐碱地，读音：chēng

萝

女萝，一种植物，多附生在树木上

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，读音：qìng

寻

古代长度单位，八尺为一寻

坛

这里指道观中的坛台

紫阳君

道教神仙

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽、高远、神秘的氛围。诗人通过描写终南山白鹤观周围的景色，如‘古木千寻雪，寒山万丈云’，以夸张的手法极言古木之高，积雪之厚，寒山之冷和云雾之盛，营造出一种超凡脱俗、静谧且宏大的意境。在写作手法上，首联的‘步步景通真’直接点出景色通往仙境的奇妙之感，颔联通过描写道观周围的柽萝与山洞相连，以及能听到上清传来的钟磬声，从视觉和听觉两个方面进行描写，动静结合。颈联的描写则进一步渲染了环境的清幽和宏大。情感表达上，诗人对终南山白鹤观的景色充满喜爱与敬畏之情，并且在尾联表达出想要在此处清扫坛级侍奉紫阳君的愿望，体现出对道教的尊崇。主题思想上围绕终南山白鹤观的景色以及自己对道教的向往展开。

速览

《终南白鹤观》是唐代诗人郑谷的作品，主题为写景、清幽、崇敬、高远。步步景通真，门前众水分。 柽萝诸洞合，钟磬上清闻。 古木千寻雪，寒山万丈云。 终期扫坛级，来事紫阳君。