题兴善寺寂上人院

译文

客人在风雨过后前来，寺院寂静得好似荒凉之地。停止讲经之后蟋蟀离开了台阶，思念山中（的情景）落叶堆满了走廊。腊月时节旧疾复发情绪高涨，暖炉散发着残余的香气。自己说起在庐山旁边，杉树的树荫遮蔽着半边石床。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

砌

台阶

腊

腊月，农历十二月

匡庐

庐山，相传殷周时期有匡氏兄弟七人结庐于此，因此得名，kuāng lú

杉

一种常绿乔木，shān

赏析

从文学手法上看，首联通过描写风雨后的来客和寂静得近乎荒凉的寺院，以环境描写开篇，奠定了全诗寂静清幽的氛围，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出场景。颔联中‘罢讲蛩离砌，思山叶满廊’，巧妙地选取‘蛩’（蟋蟀）和‘叶’这两个意象，‘蛩离砌’暗示着讲经的停止后一种寂静的状态，‘叶满廊’则强化了一种萧索、寂静的氛围，一静一动，动静结合。从情感表达方面，诗人在诗中传达出一种清幽宁静的心境，对寺院寂静氛围的感受以及对寂上人生活的一种描绘。在意境营造上，全诗营造出一种幽寂、清冷的意境，无论是风雨后的寺院，还是堆满落叶的走廊等描写，都使这种意境更加浓郁。主题思想上，通过对兴善寺寂上人院的描写，展现出寺院的宁静氛围以及僧人的生活状态。

速览

《题兴善寺寂上人院》是唐代诗人郑谷的作品，主题为写景、清幽、寺院、寂静。客来风雨后，院静似荒凉。 罢讲蛩离砌，思山叶满廊。 腊高兴故疾，炉暖发余香。 自说匡庐侧，杉阴半石床。