题水部李羽员外招国里居

译文

野外的景色映入前面的轩窗，自在悠闲地伴有琴和酒樽。画僧的画靠着寺庙的墙壁，栽种芦苇学着江边的村落。自己在花前酝酿酒浆，是谁敲响那雪天的屋门。不推辞早朝谒见路途遥远，只是想要靠近慈恩寺。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

酝

yùn，酿酒。

朝谒

cháo yè，上朝谒见。

慈恩

这里指慈恩寺。

赏析

从文学手法上看，首联‘野色入前轩’的‘入’字用得极为巧妙，将野色拟人化，仿佛野色是主动进入轩窗，生动地描绘出野外景色与居处的融合之感。颔联中‘画僧依寺壁，栽苇学江村’通过描写画僧之画与寺壁的相依，以及栽苇模仿江村的景象，对仗工整，展现出一种宁静又充满意趣的画面。情感表达上，诗中既有对居住环境的喜爱之情，如对野色、琴尊相伴的惬意生活的享受，也透露出一种向往宁静和亲近佛禅之地（慈恩寺）的情感。在意境营造方面，通过野色、琴尊、画僧、栽苇等意象，营造出一种清幽、闲适且带有禅意的意境。主题思想上，描绘了李羽员外招国里居的生活环境与生活状态，同时也表达了诗人对这种生活以及其靠近慈恩寺这种地域的一种向往与肯定。

速览

《题水部李羽员外招国里居》是唐代诗人郑谷的作品，主题为写景、闲适、清幽、禅意。野色入前轩，翛然琴与尊。 画僧依寺壁，栽苇学江村。 自酝花前酒，谁敲雪里门。 不辞朝谒远，唯要近慈恩。