信美寺岑上人

译文

到各地去巡游礼佛已很周全，与湘南之地颇为有缘。在古老的山寺里焚香礼佛，到江上的船里去乞食。轻薄的碧纱笼罩着名画，寒灯下映照出纯净的禅意。我来到此地能够长时间停留，莲花漏的水滴在台阶之前。

注释

岑

小而高的山，这里是僧人的法号。[cén]

上人

对僧人的敬称。

巡礼

指巡回礼拜。

诸方

各个地方。

堦

同‘阶’，台阶。[jiē]

赏析

这首诗在文学手法上较为平实却细腻。首联简单叙述岑上人巡游礼佛，且与湘南有缘，直接点明人物及其经历相关的内容。颔联‘焚香老山寺，乞食向江船’，通过描写岑上人的日常活动，‘焚香’与‘乞食’这两个动作，一静一动，将僧人的生活状态生动展现出来，给人以画面感。颈联‘纱碧笼名画，灯寒照净禅’，前句视觉描写，碧纱笼罩名画，营造出一种朦胧的艺术氛围；后句则是通过寒灯映照出净禅，‘寒’字不仅点明环境的清冷，更烘托出禅意的纯净、静谧，以景衬情，情景交融。尾联‘我来能永日，莲漏滴堦前’，‘永日’体现出诗人沉浸在此地的宁静氛围之中，而莲漏滴堦前这一细节描写，进一步强调出环境的清幽，同时也暗示出时间的缓缓流逝，表现出一种悠然闲适的意境。整首诗情感表达较为平和、宁静，通过对岑上人生活环境和活动的描写，表达出对这种禅意生活的欣赏与向往，主题围绕着对禅意生活、宁静氛围的感受与领悟。

速览

《信美寺岑上人》是唐代诗人郑谷的作品，主题为写僧人、禅意、宁静、闲适。巡礼诸方徧，湘南颇有缘。 焚香老山寺，乞食向江船。 纱碧笼名画，灯寒照净禅。 我来能永日，莲漏滴堦前。