舟次通泉精舍

译文

行船到通泉精舍，江水清澈如同洛水的弯曲之处，寺院好像香山寺。在孤舟之中感到劳累疲倦，登山临水游玩了半天。树上凉爽，巢中的鹤很矫健，山岩回响，僧人言语悠闲。更加与幽静的云彩相约，到秋天时随着深红色的帷帐一同归来。

注释

汭

河流会合或弯曲的地方，ruì

绛帐

红色的帷帐，这里代指寺院等居所，jiàng zhàng

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将江清与洛汭相比，寺与香山相比，通过熟悉的洛汭和香山来描绘眼前所见之景，让读者能更直观地感受到此地景色的特色。颔联叙事，写出诗人旅途的劳倦以及在半日间的登临活动，简单而直白地交代了自身的状态。颈联描写景物，‘树凉’‘岩响’从视觉和听觉的角度描写，‘巢鹤健’‘语僧闲’则动静结合，展现出一幅富有生机又静谧闲适的画面。尾联则是诗人的想象，与幽云相约，在秋天回来，给全诗增添了一种空灵、悠远的意境。在情感表达上，既有旅途劳顿之感，又有对眼前闲适之景的喜爱之情，还有对未来再来此地的一种期许。整体意境清幽宁静，主题思想围绕着诗人在通泉精舍的所见所感以及对这里的喜爱与眷恋展开。

速览

《舟次通泉精舍》是唐代诗人郑谷的作品，主题为写景、抒情、闲适、旅途。江清如洛汭，寺好似香山。 劳倦孤舟里，登临半日间。 树凉巢鹤健，岩响语僧闲。 更共幽云约，秋随绛帐还。