浔阳姚宰厅作

译文

浔阳县幽静，公务稀少，庭院中的草就如同山中的薇草。足以招来下棋的伙伴，不妨穿上道人的衣服。野外的泉水在桌案前落下，水边的白鹭飞进衙门。寺院距离东林寺很近，大多应该是隔一夜就回来。

注释

浔阳

古地名，在今江西省九江市。

姚宰

姚姓的县令。宰，县令。

山薇

山中的薇草。薇，一种野菜。

著

穿着。zhuó。

汀鹭

水边的白鹭。汀，水边平地。

东林

指东林寺，著名古寺。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为白描，如‘县幽公事稀，庭草是山薇’，简单勾勒出浔阳县的幽静和公务的清闲，用‘庭草’与‘山薇’的类比，增添了一种闲适的氛围。情感表达方面，传达出一种悠然自得、安闲自在的情绪，诗人对这种公事稀少、充满自然意趣的生活感到惬意。在意境营造上，诗中描绘了一幅幽静且富有生机的画面，像‘野泉当案落，汀鹭入衙飞’，野泉在案前落下，汀鹭飞进衙门，将自然之景与人为的场所相结合，使衙门这样原本严肃的地方充满了自然的灵动。主题思想主要是表达对闲适的基层官场生活的喜爱与满足。

速览

《浔阳姚宰厅作》是唐代诗人郑谷的作品，主题为闲适、写景、基层官、白描。县幽公事稀，庭草是山薇。 足得招棋侣，何妨著道衣。 野泉当案落，汀鹭入衙飞。 寺去东林近，多应隔宿归。