闻所知游樊川有寄

译文

谁会没有喜爱山水泉石的志趣呢，只是上朝之后很少一同出游。因为贪图胜景而感觉路程变近，喜爱闲适所以在外住宿多日。一片沙滩上留着白色的鸟儿，高大的树木牵引着青色的藤萝。醉后手持鱼竿离去，殷勤地依靠着岸边的莎草。

注释

樊川

水名，在今陕西省长安县南。也多用于地名，如樊川镇等。

泉石

指山水，这里表示对山水景色的喜爱。

贪胜

贪图美景。胜，美景、胜景。

青萝

松萝。一种攀生在石崖、松柏或墙上的植物。

藉

依靠，凭借。[jiè]

岸莎

岸边的莎草。莎，[suō]，莎草，多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联通过‘谁无泉石趣’的反问，引出下文对友人游樊川的描写，为全诗定下了一种向往闲适生活的基调。颔联‘贪胜觉程近，爱闲经宿多’，对仗工整，‘贪胜’与‘爱闲’相对，写出了游玩时的心境，把主观的感受融入到对路程和时间的体验中，生动地表现出对樊川景色的喜爱。颈联‘片沙留白鸟，高木引青萝’是写景的妙笔，短短十个字勾勒出一幅宁静优美的画面，沙、鸟、木、萝，色彩相互映衬，动静结合，白鸟的灵动与青萝的静态相得益彰，营造出一种清幽的意境。尾联‘醉把渔竿去，殷勤藉岸莎’则在写景叙事之中含蓄地表达了对友人这种闲适生活的羡慕之情，醉态下拿着鱼竿离去的形象，富有生活情趣。主题思想上，这首诗通过描写友人游樊川的情景，表达了诗人对闲适的山水生活的向往以及对友人的羡慕之情。

速览

《闻所知游樊川有寄》是唐代诗人郑谷的作品，主题为闲适、写景、羡慕、向往。谁无泉石趣，朝下少同过。 贪胜觉程近，爱闲经宿多。 片沙留白鸟，高木引青萝。 醉把渔竿去，殷勤藉岸莎。