端居

译文

一片片树叶从高大的梧桐树上飘落，闲居在家使我失去了所谋求的东西。在这离乱的世道中同辈之人已很少，在风清月朗的夜晚独自吟诗。旧有的疾病在衰弱时又复发，穷困忧愁只有在醉后暂时忘却。秋天的景色如同水乡一般，默默无语地梳理着花白的胡须。

注释

端居

闲居。

图

图谋，谋求的事情。

乱离

因遭战乱而流离失所。

时辈

当时的同辈之人。

旧疾

以前就有的疾病。

穷愁

穷困忧愁。

霜须

白色的胡须。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗人通过描绘高梧落叶、秋光如水等景象，如‘叶叶下高梧’，将秋天的衰败和寂寥展现出来，奠定了全诗的基调。在写作手法上，首联以景起兴，借落叶引出自己端居无所作为的失落感。颔联‘乱离时辈少，风月夜吟孤’，通过对比乱离时同辈稀少和自己独自夜吟的孤独，直抒胸臆，表达出在乱世中的孤寂之情。颈联描写自己身体上旧疾复发，又穷困忧愁，只能借酒消愁，进一步深化了这种潦倒的境地。尾联再次写景，秋光下默默理着霜须，情景交融，将老迈、孤寂、失落等复杂情感融入其中。主题思想围绕着诗人在乱世中的孤独、穷困和壮志未酬的无奈，表达出对身世的感伤和对时代的喟叹。

速览

《端居》是唐代诗人郑谷的作品，主题为孤寂、写景、感时、穷困。叶叶下高梧，端居失所图。 乱离时辈少，风月夜吟孤。 旧疾衰还有，穷愁醉暂无。 秋光如水国，不语理霜须。