旅寓洛南村舍

译文

村落里清明节快到了，幼稚的女孩们在秋千上嬉戏玩乐很是得意。春天的阴云妨碍了柳絮的飞舞，在没有月光的夜里能看到梨花。白色的鸟儿窥视着鱼网（想偷食网中的鱼），看到青色的酒旗就能认出是酒家。幽静地栖居虽然自在惬意，但知心的朋友都在京城。

注释

稚女

幼女；少女。

春阴

春天的阴云。

妨

阻碍；妨碍。

棃

同‘梨’，lí。

窥

暗中察看。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子。多以青布制成。

幽栖

幽僻的栖止之处，此处指幽静地居住。

京华

京城之美称，因京城是文物、人才汇集之地，故称。

赏析

在文学手法上，这首诗采用了白描手法，如‘春阴妨柳絮，月黑见棃花’，简洁地勾勒出春日景象，不事雕琢却生动自然。情感表达上，前六句描绘洛南村舍的生活场景，充满了田园生活的闲适意趣，然而最后两句‘幽栖虽自适，交友在京华’却话锋一转，表达出虽享受乡村的幽居生活，但仍思念京城友人的复杂情感，在闲适之中夹杂着淡淡的孤寂与思念。在意境营造方面，诗中通过描写清明时节的村落、秋千上的女孩、春阴下的柳絮、月黑中的梨花、窥视鱼网的白鸟以及青帘酒肆等画面，构建出一幅清新、质朴且富有生活气息的乡村图景。主题思想上，反映了诗人旅寓他乡时对乡村生活的独特感受以及对远方友人的思念之情。

速览

《旅寓洛南村舍》是唐代诗人郑谷的作品，主题为田园诗、思乡、白描、闲适。村落清明近，秋千稚女夸。 春阴妨柳絮，月黑见棃花。 白鸟窥鱼网，青帘认酒家。 幽栖虽自适，交友在京华。