水林檎花

译文

水林檎花每经一次露水的洗礼就焕然一新，清晨的阳光透过帘栊把景色分成不同的部分。它艳丽的色彩引得蜂蝶飞舞，花香随着音乐飘来被人闻到。它那娇弱的样子就像春天般无力，妆容浓重如同喝了酒渐渐有了醉意。简直让人怀疑在起风的夜里，它会飞去替代天上的行云。

注释

林檎

亦作“林禽”，植物名，果实可食。

帘栊

lián lóng，窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

粧

同‘妆’，zhuāng，修饰、打扮。

醺

xūn，酒醉的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过描写清晨林檎花在露水洗礼后的清新模样，从整体上勾勒出画面，‘一露一朝新’简洁地写出花的清新之感，‘帘栊晓景分’则巧妙地把花融入到清晨的帘栊之景中。颔联‘艳和蜂蝶动，香带管弦闻’采用了视觉与嗅觉相结合的描写，将花的艳丽和香气分别与蜂蝶、管弦联系起来，既写出花的吸引力，又给画面增添了动态与声音。颈联运用拟人的手法，‘笑拟春无力，粧浓酒渐醺’把花比作娇弱无力的春以及醉酒浓妆的佳人，生动地表现出花的姿态与神韵。尾联‘直疑风起夜，飞去替行云’则是奇特的想象，赋予花一种灵动性，仿佛它能在夜里随风飞去成为行云。情感表达上，诗人对水林檎花充满喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，构建出了一个清新、艳丽、充满生机的画面，有清晨的阳光、露水、蜂蝶、管弦等元素，烘托出林檎花的美。主题思想上，主要是对水林檎花的细致描绘与赞美。

速览

《水林檎花》是唐代诗人郑谷的作品，主题为咏物、写景、清新、艳丽。一露一朝新，帘栊晓景分。 艳和蜂蝶动，香带管弦闻。 笑拟春无力，粧浓酒渐醺。 直疑风起夜，飞去替行云。