蓼花

译文

蓼花一丛丛又显得十分悠然，每年都轻拂着漫漫水流。它错落不齐地与黄菊相伴，清冷地度过秋天。傍晚时蓼花丛中带着急促鸣叫的虫子，寒夜中隐藏着宿鹭的愁绪。因为回不到故乡的溪流，只能凭借它来系住渔船。

注释

蔟蔟

丛集貌。cù cù

差池

参差不齐。cī chí

冷澹

同‘冷淡’，不热情、不热闹。lěng dàn

宿鹭

栖息的鹭鸶。sù lù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘蔟蔟复悠悠，年年拂漫流’直接描绘出蓼花的状态与生长环境，简单而生动。在情感表达方面，诗中蕴含着浓郁的思乡之情，通过‘故溪归不得’直白地表达出来，同时借蓼花的冷澹、宿鹭的愁来烘托这种情感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘冷澹过清秋’‘寒藏宿鹭愁’等句，通过描写蓼花在清秋中的状态，渲染出秋的萧瑟与冷寂。主题思想围绕着思乡与蓼花的特性展开，诗人借蓼花的生长状态、周围环境的描写，来寄托自己不能归乡的愁思。

速览

《蓼花》是唐代诗人郑谷的作品，主题为思乡、写景、孤寂、白描。蔟蔟复悠悠，年年拂漫流。 差池伴黄菊，冷澹过清秋。 晚带鸣虫急，寒藏宿鹭愁。 故溪归不得，凭仗系渔舟。