江梅

译文

江梅啊你暂且缓缓飘落，前辈们曾有描绘你的歌词。不要吝惜你那如黄金缕般的花蕊，让人难忘的是你如同白雪的花枝。沉吟着看你却不能把你带回去，醉意朦胧中嗅着你站立如痴。带着雨带着烟折下你，满含情思寄给心中思念的人。

注释

缓

迟缓，缓慢。

歌词

指前人所作有关江梅的诗词。

黄金缕

这里用来形容江梅的花蕊，颜色金黄如丝缕般。

白雪枝

形容江梅的花枝洁白如雪。

嗅

闻，用鼻子辨别气味。

赏析

从文学手法上看，首联‘江梅且缓飞，前辈有歌词。’运用了呼告的手法，赋予江梅以人的特性，让江梅暂缓飘落，仿佛它能听得懂诗人的话语，同时提及前辈有关于江梅的歌词，增添了江梅的文化底蕴。颔联‘莫惜黄金缕，难忘白雪枝。’采用了比喻的手法，将江梅的花蕊比作黄金缕，花枝比作白雪枝，生动形象地写出江梅的美丽。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对江梅的喜爱与怜惜之情，如‘莫惜黄金缕’体现出诗人对江梅花朵部分的珍视。在意境营造上，诗中描绘出江梅在烟雨中的姿态，‘和雨和烟折’构建出一种朦胧而富有诗意的画面。主题思想上，通过对江梅的描写与对江梅的各种行为，表达了诗人对江梅的欣赏以及借江梅寄托情思的情怀。

速览

《江梅》是唐代诗人郑谷的作品，主题为咏物诗、托物寄情、描写细致、喜爱之情。江梅且缓飞，前辈有歌词。 莫惜黄金缕，难忘白雪枝。 吟看归不得，醉嗅立如痴。 和雨和烟折，含情寄所思。