驻跸华下同年司封员外从翁许共游西溪久违前契戏成寄赠

译文

北边的小洲引发了吟诗的兴致，在西溪畅快地一起游玩多好。约好了日期骑着宫中的马前来，没有空闲去亲近沙鸥。极目远望心中怀念着青鸟，静下心来想象着碧绿的水流。您并不是不喜爱（这西溪美景），应该是在等待着乘坐龙舟（前来游玩）。

注释

驻跸

帝王出行，途中停留暂住。跸（bì）

司封

官名，为吏部所属各司之一，主管封爵、褒赠等事。

从翁

叔父或伯父。这是一种亲属称谓。

前契

以前的约定。

戏成

戏作，随意写成。

牵吟兴

引发吟诗的兴致。牵，引发；吟兴，吟诗的兴致。

指期

约定日期。

禁马

宫中的马，因宫中禁止骑马乱跑，故称禁马，这里表示身份特殊。

狎

亲近、戏弄。

纵目

极目远望，尽目力之所及。

澄心

使心境清净。

明公

旧时对有名位者的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明地点‘北渚’‘西溪’，并且表明‘牵吟兴’‘爽共游’的情绪，直抒胸臆。颔联中‘乘禁马’点明身份的特殊，与‘狎沙鸥’的闲适形成对比，一忙一闲，突出一种因事务在身而不能尽情游玩的无奈。颈联‘纵目’‘澄心’描写动作和心境，通过‘怀青岛’‘想碧流’描绘出对西溪景色的向往和憧憬。尾联以猜测对方并非不爱西溪美景，而是在等待更好的时机前来游玩，委婉含蓄地表达出对同游西溪的期待。在情感表达上，既有对西溪景色的喜爱之情，又有因事务缠身不能及时游玩的遗憾，同时还有对同游之人的期待。在意境营造上，诗中提及‘北渚’‘西溪’‘沙鸥’‘青岛’‘碧流’等意象，构建出一幅清新自然又富有诗意的水边景象。主题思想围绕着对西溪美景的向往、期待同游展开。

速览

《驻跸华下同年司封员外从翁许共游西溪久违前契戏成寄赠》是唐代诗人郑谷的作品，主题为写景、期待、抒情、对比。北渚牵吟兴，西溪爽共游。 指期乘禁马，无暇狎沙鸥。 纵目怀青岛，澄心想碧流。 明公非不爱，应待泛龙舟。