夕阳

译文

秋天里的夕阳景色更加美好，在蕙兰丛中渐渐西沉。远处的水滨在残雨之后显得明亮，辽阔的天空中大雁匆匆飞向远方。僧人的窗户下还留着半边床榻，渔船透过稀疏的篷顶。不要遗憾那夕阳的清光即将消失，寒月很快就会映照天空。

注释

敛敛

逐渐收缩的样子。

极浦

远处的水滨。

渔舸

渔船。舸（gě），大船，这里泛指船。

疎篷

稀疏的船篷。疎（shū），同‘疏’。

寒蟾

寒月。蟾（chán），蟾蜍，这里指代月亮。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如“极浦明残雨，长天急远鸿”，简洁而生动地勾勒出雨后水滨和天空中大雁的画面。在意境营造上，通过描写夕阳下的蕙兰、残雨、远鸿、僧窗、渔舸等景象，营造出一种宁静而略带寂寥的意境。情感表达方面，既有对夕阳美景的喜爱之情，如“夕阳秋更好”，又有对时光流逝的淡淡的无奈，从“莫恨清光尽，寒蟾即照空”中可看出，虽安慰自己不必遗憾夕阳将尽，但仍透露出对美好事物消逝的惆怅。主题思想上，借描绘夕阳下的各种景物，表达了对自然景色的欣赏以及对时光轮转的感慨。

速览

《夕阳》是唐代诗人郑谷的作品，主题为写景、秋景、宁静、时光感。夕阳秋更好，敛敛蕙兰中。 极浦明残雨，长天急远鸿。 僧窗留半榻，渔舸透疎篷。 莫恨清光尽，寒蟾即照空。