西蜀净众寺松溪八韵兼寄小笔崔处士

译文

松树因为溪流而得到名字，溪风吹拂应答着松涛之声。它曲曲折折能够穿过寺庙，清幽奇异之处不在城中。寒冷的烟雾在书斋后散去，春雨在夜里下得均匀。染绿岸边的古老苍苔，翘起的沙滩上白色的鸟儿很鲜明。澄澈的溪水将僧人清瘦的身影分开，水光透彻让旅客心境清幽。带着梵音侵入云霄的响声，和着钟声撞击山石发出鸣响。清淡地烹煮新茶很爽口，温暖的水中漂浮着轻轻的落花。这样的景色难以用吟诗穷尽，凭借你（崔处士）的画笔把它画下来带入京城。

注释

荅

同‘答’，应答。在这里是说溪风吹拂的声音与松涛声相呼应，dá

缭绕

回旋环绕。形容松溪的曲折蜿蜒，出处《文选·张衡＜西京赋＞》：‘缭绕垣墙，联络冢墓。’

幽奇

幽静奇异。形容松溪景色的特质。

寒烟

寒冷的烟雾。这里描绘出一种清冷的氛围。

苍苔

青色苔藓。如唐代王维《书事》诗：‘坐看苍苔色，欲上人衣来。’

翘沙

翘起的沙滩。

澄分

澄澈的溪水将（事物）分开。

梵

梵音，指佛的声音。出自佛经等宗教经典。fàn

澹

清淡。dàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且充满禅意的氛围。诗中描写松溪周围的景色，如松、溪、寒烟、春雨、苍苔、白鸟等，这些景象组合在一起，远离城市喧嚣，勾勒出一幅静谧的山水画卷。

在写作手法上，运用了多种描写手法。首联以松与溪的呼应开篇，点出二者的关系，很是巧妙。颔联通过对比‘缭绕能穿寺，幽奇不在城’，突出松溪景色的独特。中间两联对仗工整，‘寒烟斋后散，春雨夜中平。染岸苍苔古，翘沙白鸟明。澄分僧影瘦，光彻客心清。带梵侵云响，和钟击石鸣。’从不同角度描写景色，有视觉上的苍苔、白鸟，也有听觉上的松溪和钟声梵音的交织，还有感觉上的‘僧影瘦’‘客心清’，多感官描写使画面丰富生动。尾联‘此景吟难尽，凭君画入京’则是诗人一种感慨，将诗与画联系起来，以吟诗难以穷尽美景，引出让崔处士作画入京，饶有趣味。

情感表达上，诗人对松溪景色有着深深的喜爱与陶醉之情，在这清幽的环境中感受到内心的宁静，同时也有一种想要把这份美好分享出去的愿望。主题思想围绕着对松溪景色的描绘与赞美，展现自然之美以及其中蕴含的禅意。

速览

《西蜀净众寺松溪八韵兼寄小笔崔处士》是唐代诗人郑谷的作品，主题为写景、清幽、禅意、宁静。松因溪得名，溪吹荅松声。 缭绕能穿寺，幽奇不在城。 寒烟斋后散，春雨夜中平。 染岸苍苔古，翘沙白鸟明。 澄分僧影瘦，光…