蔡处士

译文

蔡处士这个人，没有执着也没有欲求，一生都不知道忧愁是什么。以卖菜为生，虽贫穷却洁净，喝醉了酒带着病也不失风流。他的意趣像陶山相（陶弘景）一样，所写的诗篇如同沈隐侯（沈约）。他的小斋就在江色之中，篱笆柱子上系着渔船。

注释

鬻

卖，yù。

中酒

饮酒半酣，醉酒。

旨趣

意旨，意图。

陶山相

指陶弘景，他曾被称为‘山中宰相’。

沈隐侯

指沈约，他被封为隐侯。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出蔡处士的形象。如‘鬻蔬贫洁净，中酒病风流’，直接描述他卖菜却保持洁净、醉酒带病也风流的状态，不加过多修饰却能使人物跃然纸上。在情感表达上，诗人对蔡处士充满了赞赏之情，通过描写蔡处士无著无求、不同寻常的生活状态和高雅的旨趣，表达出对他的钦佩。在意境营造上，‘小斋江色里，篱柱系渔舟’描绘出一幅宁静的江边小斋图，江色、小斋、篱柱、渔舟共同构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，主要是对蔡处士这样一位隐士般人物的刻画与赞美，展现他高洁的品格和洒脱的生活态度。

速览

《蔡处士》是唐代诗人郑谷的作品，主题为隐士风、白描法、人物赞、闲适境。无著复无求，平生不解愁。 鬻蔬贫洁净，中酒病风流。 旨趣陶山相，诗篇沈隐侯。 小斋江色里，篱柱系渔舟。