予尝有雪景一绝为人所讽吟段赞善小笔精微忽为图画以诗谢之

译文

我曾经写有一首描写雪景的绝句，被人诵读传扬。段赞善绘画笔法精妙，忽然把我的诗画成了图，于是我写诗答谢他。段赞善是贤相的后人，家中收藏的名画很多。他醉心于绘画之事，在山水烟波间获取灵感素材。他随兴致与大家一同吟诗咏唱，画作完成后还反复雕琢。他喜爱我写风雪的诗句，把那幽绝的意境画成了身披蓑衣的渔人。

注释

讽吟

诵读。

赞善

官名，唐代的太子属官有赞善大夫等。

绘素

在白色底子上绘画，这里指绘画。

属兴

zhǔ xīng，犹即兴。

幽绝

清幽殊绝。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联介绍段赞善的出身以及家中藏画多的情况，为下文他作画的高超技艺做铺垫，是一种侧面烘托的手法。颔联进一步描写他对绘画的用心以及获取灵感的途径，使人物形象更加立体。颈联则将绘画与吟诗相联系，展现他的高雅情趣，且‘属兴同吟咏，成功更琢磨’对仗工整。尾联点明作诗的缘由，即因为段赞善喜爱自己的风雪诗句而作画，回扣主题。在情感表达上，诗人对段赞善充满了感激之情，感激他将自己诗中的意境用画笔呈现出来。在意境营造方面，通过‘烟波’‘风雪’‘渔蓑’等词，营造出一种幽远、清冷又富有诗意的意境。主题思想上，体现了诗人与段赞善之间的诗画雅趣和惺惺相惜之情。

速览

《予尝有雪景一绝为人所讽吟段赞善小笔精微忽为图画以诗谢之》是唐代诗人郑谷的作品，主题为叙事诗、感激、幽远意境、对仗。赞善贤相后，家藏名画多。 留心于绘素，得事在烟波。 属兴同吟咏，成功更琢磨。 爱予风雪句，幽绝写渔蓑。