咸通十四年府试木向荣

译文

园林中洋溢着蓬勃的生机，众多树木发出驱散寒意的声响。残败的树叶还留在墙阴之处，新生的枝条在雪后繁荣生长。春天的节令早早地带来欣欣然的景象，和煦的阳光轻柔地照耀。庾岭的梅花最先察觉春的到来，隋堤的柳树暗自惊觉春的气息。山川顺应着物候的变化，田野里涌起农民劳作的热情。只等待花开的那一天，连续栖息着出谷的黄莺。

注释

咸通

唐懿宗李漼的年号

府试

中国古代明清两朝科举考试程序中，“府试”为童试的第二阶段。这里是当时的一种考试形式。

青气

春天的气息。青，象征生机、春天。

蔼蔼

形容阳光柔和的样子。

庾岭

山名，为五岭之一。在江西、广东交界处。

隋堤

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。

臯壤

皋壤，gāo rǎng，指田野。

秪

同“只”，zhǐ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬去春来、生机渐盛的氛围。开篇以“园林青气动，众木散寒声”点明园林中生气开始涌动，树木驱散寒声，奠定了由冬转春的基调。在写作手法上，运用了对比，如“败叶墙阴在，滋条雪后荣”，将败叶与新枝对比，一残败一繁荣，突出了新生的力量。情感表达上，诗人对春天的到来充满了欣喜与期待之情。诗中通过描写不同地方的梅和柳对春的感知，如“庾岭梅先觉，隋堤柳暗惊”，从侧面烘托出春的脚步的到来。主题思想围绕着春的到来展开，展现了自然物候的变化以及人们对春天的期盼，同时也体现了大自然与人类活动之间的联系，如山川物候变化引发农民的劳作热情。

速览

《咸通十四年府试木向荣》是唐代诗人郑谷的作品，主题为写景、盼春、物候、生机。园林青气动，众木散寒声。 败叶墙阴在，滋条雪后荣。 欣欣春令早，蔼蔼日华轻。 庾岭梅先觉，隋堤柳暗惊。 山川应物候，臯…