丞相孟夏祗荐南郊纪献十韵

译文

时节正当清和之时，郊祀宫室中进献祭品之事洁净。极为诚敬能让天帝听闻，以光明的德行祭祀圆丘。高雅地使用陶制和匏制的器具，祭品的香气并非来自黍稷之类。向着太阳陈列盛大的礼仪，为匡正国家祈祷洪福。渐渐破晓兰花迎接着露水，微微清凉麦子显示出秋意。长寿之山横亘在紫阁之前，祥瑞的云气环绕着京城。外面严肃有序地排列着班次，内里庄重地赐予优厚的福庆。奏起歌乐三种酒都已备好，表达敬意使百神和悦。池沼碧绿凤凰将归还，原野清平再次询问农事。各方都瞻望辅佐之人，共同庆贺并辅助帝王的谋划。

注释

祗

恭敬。zhī

洁羞

洁净的进献食品。羞，进献的食物。

陶匏

陶制和匏制的器具。

鸿休

洪福。

紫阁

这里应是指宫殿楼阁之类。

锡庆

赐予福庆。锡，赐予。

皇猷

帝王的谋划。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“渐晓兰迎露，微凉麦弄秋”，简单勾勒出破晓时分兰花带露、麦有秋意的画面，生动自然。在情感表达方面，表达了对丞相郊祀之事的敬重以及对国家繁荣、得到上天庇佑的祈愿。在意境营造上，通过描写郊祀的场景以及周围的自然景象，如“寿山横紫阁，瑞霭抱皇州”，营造出一种庄严肃穆又祥瑞和美的意境。主题思想围绕丞相的郊祀之事展开，展现出对国家祭祀礼仪的重视以及对丞相辅国的肯定，同时也体现出对国家祥瑞、太平的向往。整首诗对仗工整，用词讲究，例如“雅用”对“馨非”，“就阳”对“匡国”等，体现了律诗的格律之美。

速览

《丞相孟夏祗荐南郊纪献十韵》是唐代诗人郑谷的作品，主题为叙事、祭祀、庄严肃穆、格律严整。节应清和候，郊宫事洁羞。 至诚闻上帝，明德祀圆丘。 雅用陶匏器，馨非黍稷流。 就阳陈盛礼，匡国祷鸿休。 渐晓兰迎露，微…