咏怀

译文

虽然迂腐疏阔会被人欺，但心中志向很有男子气概。官职卑微实在没什么意思，生平大概也就只有诗作。清淡之交终究不会破裂，孤独旷达晚年正合适。深夜在花前呼喊，清晨冒着寒雪追寻。竹声不如我能聆听，茶的品性只有僧人才懂。看到景物还常常多有感怀，情怀偶然间也不低微。溪边黄莺鸣叫打扰午睡，山中蕨菜能抵挡春荒。用酒消解惊险之事，下棋是清淡欢乐的对手。扔掉药圃里的锄头，在烟雾笼罩的小船里回忆长满莎草的池塘。自己期许在仕途通达之时，就是儒家纲常再次振兴的时候。

注释

迂疎

迂腐疏阔。迂，yū；疎，shū，同‘疏’。

薄宦

卑微的官职。

澹交

清淡之交。澹，dàn。

孤达

孤独旷达。

香锄

这里指药圃里的锄头，带有一种田园气息。

莎陂

长满莎草的池塘。莎，suō；陂，bēi。

亨途

通达的仕途。

儒纲

儒家的纲常。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直叙的手法，如“薄宦浑无味，平生粗有诗”直接表达对仕途的感受和自己作诗的情况。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对自己仕途不顺的不满与无奈，如“薄宦浑无味”；又有孤高旷达的情怀，像“澹交终不破，孤达晚相宜”展现出诗人对清淡之交和孤独境界的坚守。在意境营造上，诗中描绘了多种生活场景，如“直夜花前唤，朝寒雪里追”“溪莺喧午寝，山蕨止春饥”，构建出一种或闲适、或清冷的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇、情怀以及对未来的期许展开，表达了诗人虽然仕途不顺但依然坚守自我，心怀复兴儒纲的志向。

速览

《咏怀》是唐代诗人郑谷的作品，主题为仕途不顺、孤高旷达、感怀抒情、直叙手法。迂疎虽可欺，心路甚男儿。 薄宦浑无味，平生粗有诗。 澹交终不破，孤达晚相宜。 直夜花前唤，朝寒雪里追。 竹声输我听，茶…