送吏部曹郎中免官南归

译文

已经求得崇高的名声，其高雅的气韵自古以来无人可比。告别朝廷的风花雪月，回桂州的山川大地。贤能之人懂得适可而止，中年便归隐休憩。云间的鹤深深等待着，达官贵人也难以挽留。满朝之人设饯行之宴，半路上登上归舟。箱箧中重重叠叠地收藏着吴地的画作，新茶换用越地的茶瓯。郡中迎接有红烛映照的宴会，在寺庙中宿于翠岚笼罩的高楼。所见皆成幽雅的兴致，全家像是在尽兴游览。船篷声响，是渔翁在雨中的动静，芦苇的颜色是鹭鸶所处的秋意。长久离别后郊外的园林已改变，将要归去时里巷已修整。桑麻之事胜于俸禄，时节有序可免思乡之愁。阳朔的花朵迎接船桨，崇贤之地树叶满沟。坐在席上于春天欢快地促膝而谈，屋檐下暖阳照着梳头。道路顺畅应该如蝴蝶自在，时运到来必定关心民间之事。最终必定使百姓安乐，不会违背在清流中漱口般的高洁品性。众人的议论在于希望他归群，他的情感却难以割舍自由。我实在是浅薄笨拙，早年便有所依靠投奔。夏日课业常常得到他垂青奖励，雪天时常看到他的忧虑。曾被远远招来陪伴值夜，首先被举荐给达官贵人。攀附相送偏偏挥洒泪水，老迈之身壮志未酬。

注释

俦

同类，伴侣。读chóu。

兰省

即兰台，指朝廷中的秘书省。

知止足

知道适可而止，懂得知足。

祖席

饯行的宴席。

越瓯

越地的茶瓯，一种茶具。

幽兴

幽雅的兴致。

胜游

快意的游览。

促膝

膝盖靠近，形容亲近。

庶品

百姓，众民。

依投

依靠，投奔。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事为主，兼用描写，如‘篷声渔叟雨，苇色鹭鸶秋’等句，通过对声音、色彩、景象的描写，细致入微地勾勒出归途中的画面。在情感表达方面，既表达了对曹郎中免官南归的不舍与怅惘，如‘攀送偏挥洒，龙钟志未酬’，又有对其归隐生活的向往与羡慕，如‘桑麻胜禄食，节序免乡愁’。在意境营造上，诗中描绘出丰富的景象，从朝廷到山水间，从饯行的热闹到旅途的清幽，意境开阔又富有变化。主题思想上，围绕曹郎中免官南归这一事件，展现出对曹郎中品德和选择的敬重，以及对其人生境遇的感慨。诗歌结构上较为松散，像是娓娓道来，却又层次分明地叙述了曹郎中的经历、南归途中的景象以及诗人与之的情谊等。

速览

《送吏部曹郎中免官南归》是唐代诗人郑谷的作品，主题为送别、归隐、抒情、叙事。高名向已求，古韵古无俦。 风月抛兰省，江山复桂州。 贤人知止足，中岁便归休。 云鹤深相待，公卿不易留。 满朝张祖席，半…